Mr. General : ترجمة
MISS YAMI : تدقيق وتايبست وضبط
...أعتذر لإفساد مزاجك يا شنيتشي، ولكن
إنتاج : عمر
MegaMan : توفير الخام + رفع
.مستحيل
.لا بد بأنك تمزح
.ينبغي أن نهرب في الحال
زورونا في منتديات أرض الأنمي an-land.net/vb
أأنت واثق بأنه هو؟
.هذه الإشارات أقوى من أن تصدر من أي كان
.وبالنظر إلى سرعة اقترابه، يمكنني القول بأنه في سيارة
.انعطف نحو الزاوية اليمنى
.تبًا
.أنا الآن كاللص
أهذا حقًا الوقت الملائم للتذمر بهذا الشأن؟
متى تعلمتَ القيادة على أي حال؟
.أنت تعلم بأنني أتقنت اللغة اليابانية في يوم واحد
.ميغي، أريد طلب معروف منك
.أرجوك اذهب إلى مكان فيه القليل من الناس بقدر الإمكان
.لو قاتلناه في المدينة فسيموت العديد من الناس
.حسنٌ
.ولدي فكرة تستحق المغامرة
المرحلة 22: الخمود والصحوة
إذًا؟
.لم ننجح
.إنه حي
.إنه صلب
.دعنا نذهب
إلى أين؟
.للهرب
.حسنٌ، توقف
لماذا التوقف؟
.لا يمكننا احتمال أي هدر للوقت هنا
.اهدأ
.دعنا نضع خطة إلى أن يظهر
!خطة؟
.ربما نكون على بعد بضع دقائق من مقتلنا
.شنيتشي
.أتفهم ما تشعر به
.أي شخص سيهاب الموت
.وأنا خائف كذلك
.ولكن هذه لحظة الحقيقة لنا
.تمتلك قوة لايمتلكها الإنسان العادي
.باستطاعتك تمالك نفسك مهما كانت الظروف
...والآن ضع يدك على صدرك
.وتنفس بعمق كما تفعل دائمًا
.جيد، أحسنت
.أنصت
.عندما يتعلق الأمر بالقدرة، فإن غوتو يتفوق علينا من جميع النواحي
.بحسبة بسيطة، احتمالات انتصارنا قد تكون صفرًا
.ولكن، ذلك يعني بأنه علينا النظر إلى هذا الأمر من زاوية مختلفة
...إذا لم نتمكن من الانتصار بالعمل معًا
.فربما يجدر بنا محاولة عدم العمل معًا...
ماذا؟
.ما يهم في الحرب هو الفرص وليس الأعداد يا شنيتشي
الفرص؟
.يوجد في جيبك ولاعة عثرتُ عليها في السيارة
...إنهما فوق
.لقد توغلا بين أغصان الشجر ليختبئا
.يا للسذاجة
.سيكون هذا سباقًا ضد الزمن
.بالنسبة للطفيلي، إن جسده هو حبل حياته، ولكنه أيضًا أكبر نقاط ضعفه
...خلاياي التي انتشرت في جسدك
...اتحدت بخلاياك كليًا وتغيرت
.لذا لن يتمكن غوتو من تعقبها
...سوف يجيئ نحوي مباشرة
.دون أن يلحظ وجودك
.إذا حدث قتال مطول فسأذبل ثم أموت
.هذه خطةشديدة التهور جدًا
.ولكن هذا يعني أنه حتى غوتو لن يتوقع خطتنا
ماذا؟ لا هجوم مضاد؟
أين الفتى البشري؟
.إذا استطعت فقط العثور عليه وسحق جسده فسأنتصر
...جسده
.محمي بخلايا طفيلية شبه صلبة
...من المستبعد أن جسده محمي بالكامل
.ولكن لا وقت للعثور على ثغرات درعه
...أكثر جزء يحتمل بأنه غير محمي
...والأكثر مناسبة لجعله هدفًا
.هو رأسه
...توحيد العديد من الطفيليات في جذعه وأطرافه
.لا بد أنه يحتاج إلى قدر هائل من الطاقة...
.ولهذا فإن الرأس مشغول بالكامل كمركز تحكم
...إذا قطعنا الرأس
...فسوف يخسر وحدته بجانب درعه الحامي
.مما يُفترض بأن يسمح لنا بتدمير جسده
.أعطني الإشارة يا ميغي
...إذا لم تسرع فإنك
.أمتلك فرصة واحدة فقط
...إذا ضربت عنق غوتو في لحظة يتفوق فيها بقوته وسرعته عليّ فسوف
ما هذا؟
...وعيي بدأ يخبو بالفعل
.لا بد أن أسرع
.ولكن زاوية الهجوم لا تزال غير مناسبة
.أنصتا
هل أنتما خائفان مني إلى هذا الحد؟
.الانتشار في كل الاتجهات لا يفيدكم بالتمويه كثيرًا
.استخدما عقليكما للقتال ولا تهربا
.الآن، افعلها
أكان ذلك صوتي؟
.هناك
...خلايا السطح ستبدأ بالانسلاخ بشكل غريزي
...عن تحكم غوتو عند تعرضها للنار
...ونتيجة لذلك
!اللعنة
.ليس بالعمق الكافي
هل فشلنا؟
!ميغي
.ابق بعيدًا يا شنيتشي
.لقد فشلنا
.بالفعل إنها مفاجأة
.أحسنتما
.اهرب في الحال
...لكن
.لا تقترب أكثر
.لا حاجة لأن يموت كلانا
...ولكن يا ميغي
ماذا تفعل؟
.أسرع بالهرب
.إلى اللقاء يا شنيتشي
.إنه الوداع يا شنيتشي
.أنا مسرور لأنني لم أستولِ على عقلك في أول لقاء لنا
...بفضل ذلك صنعنا العديد من الذكريات كوننا صديقين
...إنني أذبل
...أشعر بغرابة في النعاس
.مع ذلك شعوري بالوحدة الشديدة يحجب أي شعور آخر
...إذًا هذا
...هو الموت
من هناك؟
.آسف
لص؟
!كلا
...لست كذلك، ولكن
.بالتأكيد. يمكنكِ مناداتي بذلك
.فقد حاولت شرب الماء دون استئذان في النهاية
.هكذا إذًا
.حتى الماء ليس مجانيًا
...آسف
...إذًا
.ينبغي علي الذهاب
.آسف على تسببي بالمتاعب
.انتظر لحظة
.نعم
ألست مصابًا؟
...حسنٌ، هذا
.كلا، أقصد رأسك
.لقد فقدت ذراعك اليمنى منذ زمن بعيد على ما يبدو من مظهرها
.أنا بخير
.أعتقد بأن النزيف قد توقف بالفعل
.ادخل ودعني ألقي نظرة وحسب
...لكن
.أسرع
.اللص لن يكون بهذا الأدب
.بالإضافة إلى أنه يبدو بأنك كنت تبكي
.لقد عملت في بيع السلع لمدة طويلة
.يمكنني معرفة الكثير عن الشخص بمجرد نظرة
.هذا الجرح لم يحدث بسبب قتال عادل، صحيح؟ لقد تم إرهابك
.هذا الجرح عميق جدًا
.بعض الأشخاص في هذا العالم يفعلون أشياء فظيعة
.لم أتوقع كل هذا اللطف من شخص غريب كليًا
.شكرًا لك على كل ما قدمته
.ابق هنا الليلة
ماذا؟
...لا يمكنني
إلي أين تظن نفسك ستذهب في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
.لا يوجد أي فنادق حول هذا المكان
أتعيشين هنا لوحدك أيتها الجدة؟
.ليس لدي أي أحفاد بعمرك
ألستِ خالة لأحد؟
.وليس لدي أبناء أخ أو أخت كذلك
.اسمي ميتسويو
.أنا آسف
.اسمي إيزومي شنيتشي
شنيتشي؟
.شين-تشان إذًا
.آسفة على جعلي لك تساعدني في التبضع
.لا داعي للاعتذار
.هذا أقل ما يمكنني فعله
.دعنا نقول بأنك ابن أختي وحسب
ابن أختك؟
.مؤخرًا حدثت أشياء غريبة في الجوار
.إنهم يشتبهون في أي غرباء عن المنطقة
أشياء غريبة؟
.هذا ما كنت أتكلم عنه
.أحدهم يستمر في إلقاء حمولات شاحنة من النفايات بدون تصريح
.في أحد المرات شبت النار فيها وكادت أن تشتعل بالكومة بأكملها
...أعلم بأن المدن الكبيرة تكاد تنفد من مرامي النفايات
ولكن أن يفعلوا هذا لهو أمر مبالغ فيه، ألا تتفق معي؟
.أجل
...نحن الذين نعيش هنا
...ظللنا نواصل المراقبة طوال الليل والنهار
...ولكن لا يظهر أي أحد خلال مواصلتنا المراقبة...
.ويقدم اليوم الذي نغفوا فيه...
...ميتسويو-سان تمتلك لسانًا سليطًا
.ولكنها حنونة القلب...
...كلما حاولت شكرها ثم الرحيل
.توقفني بواسطة وابل من الكلام
...بوفاة ميغي
.لا فكرة لدي عما أفعله تاليًا...
.انتهى المطاف بي بالمكوث عدة أيام
.ولكن لا يمكنني فرض نفسي عليها إلى الأبد
.يجدر بي الذهاب إلى المنزل غدًا وإخبار أبي بكل شيء
...حول كيفية خسارتي لذراعي اليمنى
...حول كيفية اكتسابي لصديق يدعى ميغي
...حول اليوم الأول الذي ظهر ميغي فيه في حياتي
...حول الأيام التي قضيناها معًا
.وحول كيف أنه كان شخصًا عظيمًا
...لإنقاذ حياتي قد
...عن عبقريته وعن شجاعته
.لا يمكنني حتى أن آمل بأن أصبح مثله أو قريبًا منه بأي حال
.إنه بطل حقيقي
أين أنا؟
.أظن بأنني كنت هنا من قبل
ما ذلك؟
من أنت؟
ما الأمر؟
أتبحث عن أحد ما؟
أبحث؟
.نعم، أبحث عن صديق
صديق؟
ما هو شكل ذلك الصديق؟
ما شكله؟
.في الواقع لا أتذكر
.لا أستطيع مساعدتك إذًا
.مهلًا
...أظن بأنه يشبهك
.صحيح. لقد تذكرت الآن
...إنه
.إنه ميت
ماذا؟ أهو ميت؟
...نعم
.كلا، إنه حي
!ماذا؟
.يمكنني معرفة هذا
.في الواقع أعرف اسمه أيضًا
اسمه؟
...اسمه
!ميغي؟
!ميغي
.لا زالت بعض خلاياه موجودة هنا
.إنه أنا
هل عرفتني؟
.اخفض صوتك
.عد إلى النوم
.هذا لا ينفع
...حتى لو استطاع تكوين عين صغيرة
.فذلك ليس كافيًا ليكون قادرًا على التفكير أو التحدث
...ميغي
.ميغي
.هكذا إذًا
.أظن بأنه لا خيار لدي
.لا يمكنني إبقاؤك هنا إلى الأبد
.لا أعرف كيف يمكنني أن أرد جميلك أبدًا
ما الخطب؟
لم أنتم هنا في هذا الوقت الباكر من الصباح؟
...أنت
هل أنت ابن أخت ميتسويو-سان حقًا؟
وما المهم في ذلك؟
.إنه على وشك الرحيل
.ليس بهذه السرعة
.لقد حدثت العديد من الأمور الغريبة مؤخرًا
...التخلص الغير قانوني من النفايات
...حادث الاصطدام بين مركبتين بدون سائقين
.والآن، قاتل
أليس الأغراب عن هذه المنطقة من يرتكبون الجرائم عادة؟
.الأغراب مثله
.لقد أخبرتكم بأن ذلك الشيء كان أكثر من أن يكون مجرد دخيل على المنطقة
...لقد كان معي طوال الوقت
!لم يك بشريًا
.أنا لم أتوهم رؤية أشياء وحسب
.لقد كان طوله على الأقل ثلاثة أمتار
.وساقاه
.لديه أربعة سيقان أمامية في جسده
.وكان يمتلك أكثر من ثلاثة أعين أيضًا
...إنه غوتو
.لا بد أنه هو
.أجل، اسخروا مني قدر ما تريدون
.ولكن أترون هذه الدماء؟ إنها دماء كيتاياما
.كيتاياما قُتل وأُكل بواسطة الوحش بالقرب مني تمامًا
إذًا هنا حدث الأمر؟
.هذا صحيح
.هذا فظيع
...مهلًا، لقد حدث أمر مشابه لهذا من قبل
أهذه من جرائم اللحم المفروم؟
.هكذا إذًا
.حسنٌ، مفهوم
...مجموعة من الصيادين عازمون على الذهاب معًا في الغد
.لذا يُفترض بأنهم قادرون على الإطاحة بذلك الوحش
.بنادق الصيد لن تكون كافية للإطاحة به
به؟
أتعرف ذلك الوحش؟
.إنه هنا لأنه كان يطاردني
.ليقتلني
.توقف عن البوح بالهراء
.هذه غلطتي
.أنا من أتى به إلى هنا
.وأحدهم قُتل
.والمزيد سيموتون غدًا إذا لم أفعل شيئًا
...شين-تشان
.أردت النجاة بنفسي وحسب
.مهما كلف الثمن
.أصدقاء ماتوا من أجلي أيضًا
.ولكن لا يمكنني مواصلة الهرب للنجاة بنفسي
لم لا؟
لم لا تنجو؟
لم لا تهرب؟
.اهرب إذا كان الغرض من ذلك فقط الخلاص بحياتك
.هذا الأمر لا يدعو إلى الخزي
.ميتسويو-سان، أنا لم أفعل كل ما يمكنني فعله بعد
...يجب علي أن أستغل حياتي في منفعة قبل أن يواجه مجموعة
.من الناس الوحش وجهًا لوجه في الغد...
.أيها الغبي
.توقف عن الهراء
تستغل حياتك في منفعة؟
كيف تجرؤ على الحديث عن حياتك باستخفاف؟
من تظن نفسك؟
تستغل حياتك؟
.لا تهزأ بي
ما الذي قد يفعله ولد أنفه يسيل بالمخاط مثلك؟
...أنصت، أنا لا أعرف قصتك
.ولكن يجب عليك أن تدع البالغين يتولون الأمور من هذا النوع...
أما زلت مصرًا على المغادرة؟
ألا يوجد أحد في حياتك تهتم به؟
...حتى لو كانوا غرباء
...حالما أتعرف عليهم
.لا يمكنني التخلي عنهم وحسب
.هذا ما يعنيه أن تكون إنسانًا
...ولكن أنت
...لا أعلم ما تبقى لك من وقت ولكن
.امنح الأمور بعض التأمل والتروي بقدر ما يمكنك...
.إذا رميت بكل شيء فتلك هي النهاية
...لا تستسلم مهما جرى
.وكن مرنًا
.مهلًا
ألا يوجد شيء مفيد تستطيع أخذه معك؟
كسلاح مثلًا؟
.هذا إذًا
.ماذا؟ ذلك؟ إنه صدئ كليًا
.ولكن أظن بأنه أفضل من لا شيء
...عزيزي
.أرجوك حافظ على سلامته
...إذا تخلى غوتو عن المظهر البشري كليًا
.فلن توجد أي طريقة يمكنني التعرف بها إليه
.ولكن سأفكر بذلك الأمر في أوانه